‫مضيق مسينة‬
‫البحر كبير جدا!‬
‫نعم!‬
‫قال جين-سان إن رؤية البحر تحزنه.‬
‫ماذا عنك، هنرييتا؟‬
‫أظن أنه يجعلني أفتقد جين-سان...‬
‫نعم. إنه يجعلني أفتقد جين-سان أيضا.‬
‫سمعت أنهم سيدمرون جسر الاستطلاع.‬
‫حتى بعد أن قمت وجويسا-سان بحمايته...‬
‫كما أنهم سيشرعون ببناء‬ ‫جسرا حقيقي الشهر القادم.‬
‫كيف كانت تريالا مؤخرا؟‬
‫أهي تبلي بلاء حسنا في المساكن؟‬
‫لقد عانت من إصابات بالغة في ميلانو.‬
‫إنها ليست سعيدة جدا منذ ذلك الوقت.‬
‫تريالا، هل من خطب؟‬
‫لا. أبدا.‬
‫أتشعرين أنك مريضة؟‬
‫أنا بخير!‬
‫أما زلت تشعرين بتوعك؟‬
‫لقد تجاوزت غالبية العوارض‬ ‫الجانبية للمخدر. لكن...‬
‫لا أشعر بأي تحسن،‬ ‫حتى بعد قهر عدوي.‬
‫أردت أن أقهره بشدة أيضا.‬
‫"ليتك تنسين ما فات‬ ‫ولا تنكدي عيشتك فيما سيأتي بعد."‬
‫لا تجعلي الماضي يغيظك‬ ‫ولا تقلقي حول المستقبل.‬
‫هذه هي فلسفتك يا كلايس.‬
‫أعتقد أنها فلسفتنا، في الواقع.‬
‫كان يتوجب عليك أن تأخذي إجازة أيضا.‬
‫نعم، ربما.‬
‫تاورمينا في صقلية، صحيح؟‬
‫أجل. قال جين-سان‬ ‫إنهم يملكون دارة هناك.‬
‫أظن أن هذا غير مهم طالما أن‬ ‫هنرييتا وريكو يمضيان وقتا ممتعا.‬
‫"وهم"‬
‫تاورمينا، صقلية‬
‫أتمنى لو كنا نستطيع دائما‬ ‫أن نكون معا، جيةسا-نيساما.‬
‫ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟‬
‫أبي دائما مشغول جدا بالعمل‬ ‫وجين-نيساما سيتأخر.‬
‫من المفروض أن تقضي الاجازات‬ ‫مع عائلتك.‬
‫إنريكا...‬
‫عندما أشعر بالوحدة‬ ‫أنت وحدك تواسيني.‬
‫جيوسا.‬
‫لقد اتصل هيرشر.‬ ‫لقد وصلت الباخرة إلى الجزيرة.‬
‫حسن.‬
‫لم يبق إلا ساعات قليلة للراحة.‬
‫بالنسبة لعطلة، إنها قصيرة قليلا.‬ ‫ولكن هكذا هي الحال دائما.‬
‫المرة الوحيدة التي قضينا فيها‬ ‫شهرا هنا كانت في طفولتنا.‬
‫لطالما كان الكل مشغولين.‬
‫يا جيوسا.‬
‫جهز السيارة. دعنا نذهب لزيارة‬ ‫المسرح الروماني لنتذكر أيام زمان.‬
‫المسرح الروماني‬
‫هذا المكان يذكرنا بالماضي.‬ ‫لطالما كنا نركض حول هذا المكان.‬
‫يا جيوسا.‬
‫كلما آتي إلى هذه المدينة‬ ‫أتذكر عائلتنا التي ماتت.‬
‫هذا المكان يذكرني‬ ‫بذكريات العائلة فقط.‬
‫نعم.‬
‫ألا يضايقك هذا؟‬ ‫إنه يذكرنا بذكريات إنريكا بالتأكيد.‬
‫يا أخي،‬ ‫أنا أقصد هذا المكان كي لا أنساها.‬
‫لهذا تمكنت من معاملة هنرييتا‬ ‫بشكل لطيف.‬
‫لقد تغير ذلك.‬
‫ما الذي تغير؟‬
‫معاملتك مع هنرييتا.‬
‫لقد تناسيت شيئا ما.‬ ‫أنت تتفاعل بشكل طبيعي أكثر الان.‬
‫أنت من عارضت أن أشغف بها.‬
‫لم تكن مؤهلا لذلك السنة الفائتة.‬
‫أنا أقر بكل طرق التفاعل المتعقلة.‬
‫مفهوم.‬
‫أتمنى أن البنتين‬ ‫تستمتعان بهذه الاجازة.‬
‫حالة الفتيات الاليات‬ ‫متضعضعة جدا عقليا.‬
‫أريد أن أتحقق ما إذا كان‬ ‫هذا الشيء سيخفف من ذلك.‬
‫كيف تتقدم حالة‬ ‫فتاة المرحلة الثانية؟‬
‫أتعني الحالة الجديدة في غسل الدماغ؟‬
‫سمعت أنهم يخففون الجرعات‬ ‫ويسهلون شد الوثاق.‬
‫تخفيف الاعباء يزيد معدل الحياة.‬
‫الرئيس يعلق آمالا كبيرة عليها.‬
‫جيوسا-سان!‬
‫مرحبا، هنرييتا!‬
‫شعرت بوحدة كبيرة في‬ ‫الايام القليلة الماضية بدونك!‬
‫شكرا لمرافقتك لهما، هيرشر.‬
‫هذه مجرد مهمة أخرى ضمن عمل المدرب.‬
‫ماذا الان؟‬ ‫هل ستبقى في مكان إقامتك؟‬
‫سأستقل طائرة العودة.‬ ‫تركت تريالا وحدها في المقر.‬
‫مفهوم. يمكنني تفهم ذلك الشعور.‬
‫مرحبا، جين-سان.‬
‫يسرني أنك هنا.‬
‫هذه إجازة نادرة جدا.‬ ‫استمتعي بوقتك.‬
‫نعم، سيدي!‬
‫يا لها من إطلالة جميلة!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫هل سيتوجب علي تسليم سلاحي مجددا‬ ‫كما في السنة الفائتة؟‬
‫هنرييتا.‬
‫جيوسا-سان!‬
‫قررنا بأن نتناول العشاء في المدينة.‬
‫حسن!‬
‫اسمع...‬
‫يمكنك أن تأخذ سلاحي.‬
‫لا بأس.‬
‫قلت لي سابقا إنه يجب أن أكون‬ ‫فتاة طبيعية وقت الاجازة.‬
‫لا، يمكنك الاحتفاظ به.‬
‫حسن!‬
‫أعرف! تفقدي تلك الخزانة!‬
‫حسن.‬
‫هذا ظريف جدا!‬
‫هيا. جربيه.‬
‫شكرا لك!‬
‫ما هذا، هنرييتا؟‬
‫أليس هذا جميلا؟‬
‫هذا الثوب...‬
‫لقد سمح لي جيوسا-سان باستعارته.‬
‫جين-سان؟‬
‫لقد خرج جيوسا ليجهز السيارة.‬
‫حسن!‬
‫وإذن ريكو لم تطق صبرا‬ ‫لتأتي إلى هنا أيضا! ثم...‬
‫ماذا علينا أن نفعل غدا؟‬
‫لا يسعنا سوى مشاهدة‬ ‫معالم المدينة والتسوق هنا.‬
‫خذني إلى البحر!‬
‫من فضلك.‬
‫حسن. لنفعل ذلك.‬
‫نعم، سيدي.‬
‫جين-نيساما!‬ ‫هل ستغادر بهذه السرعة؟!‬
‫لقد بدأ تدريب الجبال.‬ ‫يجب أن أعود إلى روما.‬
‫لا تذهب! كلنا أخيرا هنا!‬
‫لقد وعدتنا بأن نذهب نحن الثلاثة‬ ‫للابحار هذه السنة!‬
‫لا تتصرفي بهذه الصبيانية.‬ ‫لا يسعك سوى الذهاب مع جويسا غدا.‬
‫كانت تلك ملابس إنريكا...‬
‫لقد تماديت في ذلك كثيرا، جويسا.‬
‫حقا؟‬
‫إنريكا...‬
‫جويسا-نيساما لا ينساني أبدا.‬
‫هل صرت أتوهم الاشياء؟‬
‫ولكن... أنت فظيع...‬
‫أنا لم أنسك!‬
‫قلبك مليء بشغف محاولة‬ ‫الانتقام لـ صوفيا-سان.‬
‫ولكن جيوسا-نيساما فظيع أيضا.‬
‫هذه الملابس لي...‬
‫... ولكنه يسمح لفتاة أخرى‬ ‫بأن ترتديها.‬
‫لقد وجد بديلا لي بعد أن مت.‬
‫ذلك صحيح!‬
‫إنه يعتذر لك‬ ‫وذلك من خلال بذل قصارى جهده معها!‬
‫هذا كتفاء ذاتي، ليس إلا.‬
‫ما العيب في ذلك؟!‬
‫الاموات يلعنون الاحياء فحسب!‬
‫ولكن الاحياء ضعفاء!‬
‫كانت هذه الطريقة الوحيدة أمامه‬ ‫لكي يتعايش مع نفسه!‬
‫أنا كنت من اقترح عليه ذلك! إذا كنت‬ ‫ستلومين أحدا، فألقي باللوم علي أنا!‬
‫جين-سان؟‬
‫هل هناك أحد؟‬
‫لا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لقد راودني شعور سيء لسبب ما‬
‫فسمعت صوتك عندما أتيت إلى هنا...‬
‫يا الهي.‬
‫النجوم جميلة جدا!‬
‫إنها تبدو مختلفة عن التي‬ ‫نراها من مقر القيادة.‬
‫ليتنا أحضرنا التلسكوب.‬
‫لكنت سأسمع المزيد‬ ‫من قصصك عن النجوم.‬
‫يمكنني أن أروي لك‬ ‫بعض القصص هنا إذا أردت.‬
‫ما الخطب؟‬
‫قالت لي ريكو في الباخرة‬ ‫إن البحر يحزن جين-سان.‬
‫إنه يشعرني بالوحدة والقلق.‬
‫لا بأس. أنا هنا.‬
‫صحيح! لا تكون هناك مشكلة‬ ‫متى أكون معك، جيوسا-سان!‬
‫جيوسا.‬
‫لقد توهمت إنريكا ليلة البارحة.‬
‫وهم؟‬
‫لا أعرف ما إذا كان شبحا‬ ‫أم خيالا أم ماذا؟‬
‫حقا؟‬
‫لقد وبختني بقسوة.‬
‫جيوسا-سان!‬
‫لم نسبح منذ فترة طويلة!‬ ‫هيا نقوم ببعض التمارين قليلا!‬
‫نعم.‬
‫هل تذكر عندما تعهدنا‬ ‫بالخروج للابحار مع إنريكا؟‬
‫أنا أذكر ذلك.‬ ‫ولكنك عدت إلى روما.‬
‫هلا أخذنا قاربا في وقت لاحق‬ ‫مع الفتاتين الاليتين؟‬
‫نعم. دعنا نفعل ذلك.‬